2016年10月22日，“全国翻译专业硕士（MTI）教育与就业调研会”在东北大学召开，公司教师赵莉、陈先贵应邀参加了本次会议。来自辽宁、吉林、黑龙江、北京、广东等省市的MTI负责人、教师、员工、企业代表共计70多人参加了会议。中国翻译协会秘书处罗慧芳处长到会致辞。

本次会议的主题是实施MTI教育与就业调查，培养高层次应用型人才。对外经贸大学崔启亮教授就中国语言服务行业与MTI人才培养这一主题做了报告，强调近年来国内高校纷纷建立自己的语言服务中心，适应政产学研相结合的新要求，增加了员工实践的机会。大连beat365中国在线体育潘智丹副经理介绍了该校MTI硕士点的建设与发展情况，该校课程设置的大胆创新让与会教师很受启发。广东外语外贸大学王华树博士谈了计算机辅助翻译技术教学改革以及MTI员工应该掌握的翻译技术。企业代表围绕超大型平行语料库如何助力翻译硕士特色课程建设、大数据和云计算时代如何给翻译行业带来机遇和挑战做了演讲。最后东北大学beat365中国在线体育张可副教授作了关于机器翻译发展以及该校计算机辅助翻译课教学状况的报告。

    与会代表们还分别就MTI课程设置、实习、论文写作进行了广泛、热烈、深度的讨论。专家的发言为公司的翻译硕士教育与就业提供了宝贵经验。公司教师同参会专家就翻译硕士教育和就业进行了有益的交流和探讨。 （文：陈先贵）