4月12日，beat365中国在线体育日语系主办的学术讲座在文博楼1019顺利召开，会议由日语系主任王佳音副教授主持，邀请黑龙江大学东语学院经理、博士生导师陈百海教授就“日语典型句子结构分析与翻译”与参会师生进行探讨研究。

陈百海经理系黑龙江省日语语言文学重点学科带头人，省领军人才梯队带头人，黑龙江省人民政府参事，教育部大学外语教学指导委员会委员（日语），中国日语教学研究会副会长，黑龙江省外语学会副理事长，黑龙江省翻译协会副会长，省级教学名师。共出版论著9部，发表高水平论文20多篇，获得省教学成果奖一等奖2项，二等奖1项，主持国家社科基金项目1项。

陈经理就翻译工作者应该具备的基本态度、外语基本功与汉语基本功的必要性及重要性进行了阐述。同时旁征博引，就日语中容易混淆的词汇进行了误例分析，对日语句式结构中长短句的翻译以及增译、减译、转译等翻译方法进行了生动的讲解。同学们反响热烈，就陈经理提出的一些问题各抒己见，师生共同探讨，讲座氛围轻松、活跃。

2小时的讲座很快结束，有些意犹未尽的同学将讲座中出现的例句拍下，准备拿到课堂上继续讨论。此次讲座调动了日语系员工学习的积极性和主动性，使同学们的学习热情进一步高涨，圆满地达到了预期效果。希望同学们以本次讲座为契机，夯实基础，努力学习，逐步提高日语语言能力。（薄红昕 文）